皆々様にはお変わりなくお過ごしのことと存じます。
早速ですが、「スコットランドを語る」第87回のご案内をいたします。

今回お話しいただくのは、東京パイプバンドでドラムを担当されている山根京子さんです。
ドラムを始めたきっかけやその練習風景、パイプバンドにおけるドラムの役割、10数年叩いてこられて、その間に経験された楽しいことや困ったことなど、印象に残っているエピソードなどをお話しいただきます。
バグパイプのお話を聞かれた方は多いかと思いますが、パイプバンドのドラムのお話を聞かれるのは初めてではないでしょうか。ぜひお出かけください。お待ち申し上げております。

日時	9月25日（月）18:00〜
場所	「うすけぼー」南青山店 〒107-0062 東京都港区南青山5-4-31 ニッカウィスキービルB1 （電話：03-3486-9200） 東京メトロ表参道駅下車、青山学院方面B出口を出て徒歩10分。
講師	山根京子 さん
題名	「パイプバンドのドラムを叩いて10数年」
参加費	会員：3,000円 一般：3,500円 一般の方も参加歓迎いたします。 お話の後で、軽食とお飲み物を準備しております。
世話人	佐藤猛郎、山田修、中尾正史（今回の担当は山田）
お問合わせ	JSS事務局 電話/FAX：03-6380-5256 メール：info@japan-scotland.jp 山田修 メール：oyamada.alba@gmail.com ※申込締切：9月22日（金） なお、お申し込みのキャンセルをする場合は同じく9月22日（金）正午までに山田までご連絡をお願い致します。それ以降になりますと、実費を後日お支払い頂くことがあります。

スコットランドからやってくる四人の兄弟による、スコットランドの美しいメロディ。
ピアニストのラッセルさん。
プロのヴァイオリニストのカロルさん。
チェリストのリンダさん。
ピアノ・ボーカルのヴィヴィアンさん。
ハワットさん達のコンサートが来る11月、神戸と東京にて開催。
シューベルト、ブラームスなど、クラシックやダンスの魅力的な楽曲をお届けします。
皆様、ご家族やご友人をお誘いの上、ぜひ会場にお越し下さいますよう、心からお待ちしております。

※	ハワット家と協会の関係は、30年近く前から始まりました。 ご兄弟の亡きお父上ジム・ハワットさんは、協会の活動を支援し毎年寄付を行って行って下さいました。 そのご遺志を継いでいらっしゃるのが、今回来日される皆様です。

【神戸】

日時	11月18日（土） 13:30〜15:00（13:00開場） コンサート 15:00〜16:30 茶会（サンドイッチ、ケーキなど）
場所	神戸倶楽部 兵庫県神戸市中央区北野町4-15-1 （電話：078-241-2588）
会費	会員：3,500円　一般：4,000円　学生：3,000円
お問い合わせ ＆ お申込み	JSS事務局 電話：03-6380-5256 メール：info@japan-scotland.jp ※お申込み締め切り：11月13日（月）

【東京】

日時	11月26日（日） 13:00〜14:30（12:30開場） コンサート 14:30〜16:30 軽食（二時間の飲み放題付き）
場所	「音楽ビアプラザ ライオン」銀座ライオンビル5階 東京都中央区銀座7-9-20 （電話：03-3573-5355）
会費	会員：4,500円　一般：5,000円　学生：3,500円
お問い合わせ ＆ お申込み	JSS事務局 電話：03-6380-5256 メール：info@japan-scotland.jp ※お申込み締め切り：11月20日（月）

	書名	バルトン先生、明治の日本を駆ける！ 近代化に献身したスコットランド人の物語
	著者	稲場　紀久雄
	出版社	平凡社
	判型	4-6版 352ページ
	初版刊行日	10月19日（水）
	価格	2,800円（税別）
	ISBNコード	9784582824834

日本と台湾で今尚、「近代水道の父」として敬慕されているスコットランド人エンジニア、ウイリアム・K・バルトンの生い立ちから43歳の若さで東京で客死するまでの生涯と人となり、思想と業績を40年にわたって克明に辿った評伝です。
著者畢生のライフワークである本書は、未公開の写真やデータがふんだんに掲載され、時代背景や関係する人物へについても詳しく言及されています。

遠く故国を離れ、計り知れない異文化のバリアーを乗り越えて誠実に使命を全うしたバルトンの生き様は、一世紀を経た現在も多くの示唆を与えてくれます。
また、スコットランドを第二の故郷と偲ぶ本会の会員は、より深く強くスコットランドへの思慕を掻き立てられることでしょう。ご興味ある方は、協会までご連絡ください。

	書名	酒場天国イギリス 英国文化を味わい尽くす
	著者	小坂　剛
	出版社	中央公論新社
	判型	新書判 328ページ
	初版刊行日	9月8日（土）
	価格	880円（税別）
	ISBNコード	9784121505620

酒場から英国の光と陰を照らし出す。エール、シングルモルトといった酒文化の蘊蓄から、ロック、ミステリーなど「大人の趣味」までを肴に、パブやバーで、ピーター・バラカン、『レモン・ハート』の古谷三敏ら「通」たちのとっておきの話を聞く。世界一ぜいたくな「酒都」めぐり。

本文中に日本スコットランド協会代表理事・高橋愛朗を始め、JSSに所縁のある方たちのお話も登場しますので、是非お手に取ってみて下さい。

	タイトル	音楽CD 「HAPPY TARTAN」
	アーティスト	著者： 近藤　ゆう子 演奏者： 大竹　奏
	価格	CD： 1,000円 ブック： 500円
	お問い合わせ & お申込み	JSS事務局 電話/FAX： 03-6380-5256 メール： info@japan-scotland.jp

当協会の会員で、スコティッシュダンスのサークル「タータンクラブ」を主宰し
指導している近藤ゆう子さんがスコティッシュ・カントリーダンスのステップや
フォーメーションを記したとても素敵な本を作成されました。

ジグやリール、ストラスペイなど全10セット、曲もオリジナルで作曲、演奏は協会のイベントでもおなじみの会員のフィドラー、大竹奏さん、楽譜も掲載されています。3人で踊れるものから、勿論大勢で楽しめるものまで、大変わかりやすく、海外でもすでに評判で、踊られているものもあるそうです。いつか協会のタータンを身につけて、この中のダンスを披露してくださることでしょう！

CD、ブックは協会でも販売しております。
「Happy Tartan」はCD1000円、ブック500円です。
ご希望の方は、協会へご連絡ください！

協会のオリジナル・タータンで作ったスカートやキルト、サッシェなどを目にした方々 から、自分たちも作りたいという注文が入っています。生地をほしい、スカートを作りた いズボンもなど、声が届いています。
そこで、あらためて希望する方々を募集いたします。糸を染め、織り仕上げまでを、スコットランドの工場に依頼いたします。こ希望の方は、 協会に申し込みください。追って採寸表などをお送りします。
スカートやキルトの制作費は参考価格です。協会は皆様の注文の取りまとめと取り次ぎ のみを行います。現地製造費用は為替変動によって決まりますのでご了承ください。

※おおよその費用 (布、仕立て代、税込)

女性用スカート	参考 18,000〜20,000円
男性用キルト	参考 35,000〜38,000円
ズボン	未定
サッシエ	参考 2,000〜2.500円
布地など	未定 1,500円/m
お問い合わせ ＆ お申込み	JSS事務局 電話：03-6380-5256 メール：info@japan-scotland.jp ※お申込み締め切り：2月15日（月）