訃報　日本とスコットランドに、いくつも橋を架けた人

ピッケンさん（Rev. Professor Stuart DB Picken）が、8月6日に亡くなりました。癌と闘っていたと聞きます。

グラスゴー大学で4年間に哲学を学び大学院の3年間で神学を学び、東洋思想に関心を持ち中国語も学ぶ。オークニーでの6年間の牧師生活のあと‘70年に初来日、国際キリスト教大学で2回の講義、’72年から同大学の教授となり、その後名古屋商科大学の教授を務め、10年ほど前にスコットランドに戻ると定年までパースシャーで牧師の職に就きました。丁度2年前の8月15日、ピッケンさんが牧師の職から離れて引っ越したばかりの、スターリングに近いDanblaneの町で10年ぶりにお会いした会員は、協会の現状報告をしたと言います。

3冊の本を執筆中で近くアメリカに行く話、スコットランドの日本協会の会長でもあり活動をどう進めるか、日本のJSSとの協力をさらに推進させる話、ご子息がサッカーの地元の選手で憧れの遠藤選手がいるガンバ大阪にどうしても入りたいという話、すぐにも家族皆でもう一度関西に居を移したい話など、元気に未来を語るピッケンさんの姿があったそうです。ピッケンさんは、日本とスコットランドにいくつもの橋を架けた人として、私たちは忘れないでしょう。数年前には日本国から瑞宝中授章を授けられました。

日本スコットランド協会が始まった‘85年頃、ピッケンさんは「セント・アンドルーズ協会東京横浜」のチーフテンをしていて、私たちはすぐにこの協会が主催するハイランド・ゲームズに大きくかかわることになります。ピッケンさんはスターリング大学に「日本研究センター」を作った尽力者の一人で、JSSは日本の出版社の協力も得て、同大学に600冊の日本の書籍を寄付しました。スコットランドを学ぶ、日本を知らせるというお互いの関係を築く時でした。創立者の高橋愛光理事長と難波利夫先生とスタッフは、ピッケンさんの紹介でスターリング大学の総長サー・ケネス・アレグザンダーを表敬訪問、また1990年には私たちに大きな出会いを作って下さったのも、ピッケンさんです。それは、スコットランド人のジェイムズ・ハワットさんが協会の話を聞きたいという言葉を、伝えてくださいました。その時に対応した当時の二人のスタッフは、「私が止まり木から落ちるまで、毎年一万ポンドを協会に寄付したい」（前半の言葉は後に伺いましたが）という提案を、日本の定宿だったホテルニューオオタニで、直接お聞きしたのでした。協会はこの時から、さらにスコットランドとの関係が深まり、お互いの情報も豊かになっていきます。

ピッケンさんは、協会の雑誌「蘇格蘭通信」2号（86年2月出版）のインタビューに登場して今も面白い話をいくつもしていますが、ここにご紹介するスペースもありません。スコットランドでは桜が3回咲くんです、激しい、人間と同じかな、心は温かいですよ、って言っていました。その強い一人であったピッケンさん、お別れを告げるのは早すぎましたね……私たちへの協力に感謝を申し上げ、ご冥福をお祈りいたします。

NPO日本スコットランド協会　代表理事

「スコティッシュ・デイ2016 神戸」のレポートをアップ致しました。

「スコティッシュ・デイ2016 東京」のレポートをアップ致しました。